دور المرأة في عملية اتخاذ القرار في الصينية

• 决策妇女

• دور    包围; 围绕; 圈; 层; 楼; 楼 ...
• دور المرأة    妇女地位; 妇女角色
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• عملية    事务; 交易; 處理序; 運算
• اتخاذ القرار    决策

أمثلة

1. 6- أن تضاعف جهودها الرامية إلى تعزيز دور المرأة في عملية اتخاذ القرار على المستويات الرفيعة (غانا)؛
   加强努力，增进妇女在高层决策方面的作用(加纳)；
2. وتلاحظ اللجنة أنه لم يحرز سوى تقدم ضئيل بشأن تحسين دور المرأة في عملية اتخاذ القرار في جميع القطاعات.
   委员会注意到在加强妇女在各部门决策中的作用方面进展甚微。
3. جرى اﻻعتراف بتعزيز دور المرأة في عملية اتخاذ القرار باعتباره أحد مجاﻻت العمل البالغة اﻷهمية في منهاج عمل بيجين.
   人们确认,提高妇女在决策方面的作用是《北京行动纲要》的一个关键行动领域。
4. وأشارت بلدان عديدة، منها بلجيكا وبليز وشيلي وعمان وقيرغيزستان وليختنشتاين وملديف، إلى أهمية الدراسات الخاصة بشأن دور المرأة في عملية اتخاذ القرار ونظمت حلقات عمل ومؤتمرات لتبادل الدروس المستفادة والممارسات الجيدة.
   比利时、伯利兹、智利、列支敦士登、马尔代夫、吉尔吉斯斯坦和阿曼等许多国家注意到关于妇女在决策方面所起作用的专门研究的重要性，并组织讲习班和会议，交流所汲取的经验和良好做法。